28 Jan 2007

Translating Harry Potter

There is a really interesting article in the British newspaper The Guardian about the challenges involved in translating the Harry Potter books to other languages. Some of the points made in the article apply to any translations, but the Harry Potter series does present unique challenges with all of its made-up words.